صباح الخير

Connaissez-vous ?

C’est une petite maison d’édition qui nous propose des poèmes bilingues

Je vous laisse découvrir !

• Moitié dedans

https://www.youtube.com/watch?v=x3wU2wccTzs

• 
  
  

  - Le port a jauni
  
  Poèmes en paysages poèmes de Géraldine Hérédia * gravures de Clothilde Staës traduction en arabe par Georges Daaboul Poèmes en paysages est un recueil de poèmes pour enfants écrits à partir de gravures et de gravures peintes à partir de poèmes. Les poèmes évoquent la sensation des corps dans la nature, les gravures intègrent le corps [...]
  
  http://www.leportajauni.fr

• La rivière

https://www.youtube.com/watch?v=XoPFk-TJh74

• Et un dernier  Poèmes de roches et de brumes, 

- Le port a jauni

Poèmes de roches et de brumes poèmes de Carl Norac * illustrations de Arno Célérier traduit en arabe par Nada Issa "En oiseau curieux ou garçon trop grand, je suis entré dans ces paysages secrets aux couleurs voyageuses, en pensant que les roches et les brumes nous parlent et qu'il faut seulement savoir les écouter."

http://www.leportajauni.fr

http://www.leportajauni.fr/2018/09/06/poemes-de-roches-et-de-brumes/

C’est magnifique non !

C‘est l’occasion de parler des autres langues et des différentes écritures avec votre enfant.

• Une petite explication du bonjour  en arabe

• Des bonjours et  aux revoirs en arabe !

https://www.youtube.com/watch?v=nnDIUZUw3Pk

Mais comme nous apprenons des nouveaux bonjours à  Oscar le matin,

Envoyez-nous des bonjours en différentes langues

Nous les publierons sur le blog !

Bis Bald !

Die Kleinkinderschullehrerin